هذه الترجمة العربية مقدَّمة للعلم فقط. وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص الفرنسي.
آخر تحديث: أكتوبر 2026
نولي أهمية كبيرة لحماية معطياتك الشخصية. توضح هذه السياسة المعطيات التي يجمعها Keyzone، وأسباب جمعها، والجهات التي تُشارَك معها، ومدة الاحتفاظ بها، وكيفية ممارسة حقوقك. وتسري على موقع keyzone.ma (يُشار إليه بـ«الموقع»).
1. المسؤول عن المعالجة
المسؤول عن معالجة المعطيات هو Keyzone (يُشار إليه بـ«Keyzone» أو «نحن»)، ويمكن التواصل معه عبر واتساب على الرقم +212 773 920 259 أو من خلال رابط «الدعم» في حسابك.
تُعالَج معطياتك وفقًا للقانون رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي.
2. المعطيات التي نجمعها
لا نجمع إلا المعطيات الضرورية:
| الفئة | أمثلة | المصدر |
|---|---|---|
| الهوية والتواصل | البريد الإلكتروني، اسم المستخدم، الاسم العائلي والشخصي، رقم الهاتف، المدينة، العنوان | أنت، عند التسجيل أو الطلب |
| تسجيل الدخول | كلمة المرور (مخزَّنة مشفَّرة ولا يمكننا قراءتها أبدًا)، تاريخ تسجيل الدخول وعنوان IP | أنت، خادمنا |
| تسجيل الدخول عبر Google أو Facebook | الاسم، البريد الإلكتروني، معرِّف الحساب | Google أو Facebook، إذا اخترت طريقة الدخول هذه |
| الطلبات | المنتجات المشتراة، المبالغ، المفاتيح المسلَّمة، السجل، المراسلات مع الدعم | طلباتك |
| الدفع | وسيلة الدفع المستخدمة، مرجع المعاملة | أنت، مزوِّد خدمة الدفع لدينا. لا نطَّلع أبدًا على أرقام بطاقاتك البنكية |
| التقييمات | النقطة، النص، اسم المستخدم، التاريخ | أنت |
| التفضيلات | قائمة الرغبات، تنبيهات التوفر، الاشتراك في النشرة الإخبارية | أنت |
| المعطيات التقنية | عنوان IP، نوع المتصفح والجهاز، الصفحات التي تمت زيارتها، مصدر الزيارة | متصفحك، خادمنا |
لا نجمع أي معطيات حساسة (الأصل، الصحة، الآراء، إلخ).
3. لماذا نستخدم معطياتك
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| إنشاء حسابك وإدارته | تنفيذ العقد |
| معالجة طلباتك وتسليم مفاتيحك وإدارة عمليات الدفع والاسترداد | تنفيذ العقد |
| الرد على طلباتك لدى الدعم (بما في ذلك عبر واتساب) | تنفيذ العقد، المصلحة المشروعة |
| منع الاحتيال وتأمين الموقع (التحقق من الطلبات، حظر محاولات تسجيل الدخول المتكررة) | المصلحة المشروعة |
| نشر تقييماتك | موافقتك، المُعطاة عند النشر |
| إرسال النشرة الإخبارية وتنبيهات التوفر التي طلبتها | موافقتك، التي يمكنك سحبها في أي وقت |
| تحسين الموقع (إحصاءات الزيارات، مصدر الطلبات) | المصلحة المشروعة |
| الوفاء بالتزاماتنا القانونية (المحاسبة، الضرائب، الرد على السلطات) | الالتزام القانوني |
4. من يمكنه الاطلاع على معطياتك
معطياتك موجهة لفريق Keyzone، في حدود ما يحتاجه كل فرد. ويمكن إطلاع مزوِّدي الخدمات لدينا عليها، وهم يعملون وفق تعليماتنا وملزمون بالسرية:
- استضافة الموقع: مزوِّد الاستضافة لدينا؛
- الدفع: مزوِّد خدمة الدفع بالبطاقة البنكية لدينا (المعتمَد)، وPayzone للدفع نقدًا؛
- تسجيل الدخول عبر الشبكات الاجتماعية: Google وMeta (Facebook)، فقط إذا اخترت طريقة الدخول هذه؛
- الدعم: واتساب (Meta)، إذا تواصلت معنا بهذه الوسيلة؛
- التقييمات: Trustpilot، الذي قد يرسل إليك بعد الطلب دعوة اختيارية لتقييم تجربتك (إلى البريد الإلكتروني للطلب)، وGoogle إذا اخترت ترك تقييم عليه؛
- قياس الزيارات والإعلانات: Google (Google Analytics وخدمات Google الإعلانية).
ويمكن أيضًا إطلاع السلطات عليها عندما يفرض القانون ذلك. لا نبيع معطياتك أبدًا.
5. مدد الاحتفاظ
| المعطيات | المدة |
|---|---|
| حساب العميل | طوال مدة نشاط الحساب، ثم 3 سنوات بعد آخر نشاط |
| الطلبات والفواتير | 10 سنوات (التزامات محاسبية) |
| المراسلات مع الدعم | 3 سنوات بعد آخر مراسلة |
| النشرة الإخبارية والتنبيهات | إلى حين إلغاء اشتراكك، أو 3 سنوات دون فتح أو نقر |
| سجلات تسجيل الدخول والأمان | 12 شهرًا |
| التقييمات | طالما بقي التقييم منشورًا |
| إحصاءات زيارة الموقع (Google Analytics) | 14 شهرًا |
عند انتهاء هذه المدد، تُحذف المعطيات أو تُجعل مجهولة الهوية.
6. الأمان
يُقدَّم الموقع بالكامل عبر بروتوكول HTTPS. تُخزَّن كلمات المرور بشكل مشفَّر، وتُحظر محاولات تسجيل الدخول المتكررة، ويقتصر الوصول إلى المعطيات على الأشخاص المؤهَّلين، وتُحفظ المفاتيح التقنية السرية خارج الموقع. ولا يوفر أي إجراء أمانًا مطلقًا: وفي حال وقوع حادث يمس معطياتك، سنُعلمك وفق الشروط المنصوص عليها قانونًا.
7. حقوقك
وفقًا للقانون رقم 09-08، تتمتع بحق الولوج والتصحيح والتعرض (بما في ذلك، في أي وقت ودون تبرير، التعرض لاستخدام معطياتك لأغراض الاستقطاب التجاري). ويمكنك أيضًا طلب حذف حسابك.
لممارسة هذه الحقوق، تواصل معنا عبر واتساب أو من خلال رابط «الدعم» في حسابك، مع ذكر البريد الإلكتروني لحسابك. وقد نطلب منك إثبات هويتك. ونرد عليك في أقرب الآجال. ويمكنك في أي وقت إلغاء اشتراكك في النشرة الإخبارية عبر الرابط الموجود في كل رسالة.
إذا رأيت أن حقوقك لا تُحترم، يمكنك اللجوء إلى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP) (www.cndp.ma).
8. القاصرون
الموقع مخصص للأشخاص الراشدين. ولا يمكن للقاصر إنشاء حساب إلا بموافقة ممثله القانوني. وإذا علمت أن قاصرًا أرسل إلينا معطيات دون هذه الموافقة، فتواصل معنا لحذفها.
9. ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)
ملف تعريف الارتباط ملف صغير يُخزَّن على جهازك عند زيارة موقع إلكتروني.
ملفات تعريف الارتباط الضرورية لعمل الموقع (لا يمكن تعطيلها دون منع الموقع من العمل):
- السلة وجلسة الشراء (WooCommerce)؛
- تسجيل الدخول إلى حسابك؛
- الأمان (الحماية من الإرسال الاحتيالي للنماذج).
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بقياس مصدر الزيارة: تسجل مصدر زيارتك (محرك بحث، شبكة اجتماعية، رابط شريك) لمعرفة المصادر التي تجلب لنا الطلبات. وهي داخلية في الموقع ولا تُشارَك مع أي جهة.
محتويات الأطراف الثالثة: تأتي بعض المحتويات من خدمات خارجية قد تضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها:
- YouTube: لا تُحمَّل العروض الدعائية إلا عند النقر على «تشغيل»؛ ولا يُوضع أي ملف تعريف ارتباط من YouTube قبل هذا النقر؛
- Trustpilot وتقييمات Google: أدوات التقييمات المعروضة على الموقع؛
- Google وFacebook: فقط إذا استخدمت تسجيل الدخول عبر الشبكات الاجتماعية.
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بقياس الزيارات والإعلانات (Google): لفهم طريقة استخدام الموقع وتحسينه وقياس فعالية إعلاناتنا، نستخدم Google Analytics 4 وخدمات Google الإعلانية. وهي تضع ملفات تعريف الارتباط وتجمع بيانات التصفح: الصفحات التي تمت زيارتها، والجهاز، والمتصفح، والبلد والمدينة بشكل تقريبي، وعنوان IP مختصرًا، وبالنسبة إلى الطلبات: المبلغ والمنتجات المشتراة. وقد تُستخدم هذه البيانات لعرض إعلانات مناسبة لك على مواقع أخرى. وتُحفظ لمدة أقصاها 14 شهرًا. وتتم هذه المعالجات وفقًا للقانون رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي. ويمكنك الاعتراض عليها في أي وقت دون أي أثر على تصفحك أو مشترياتك: بتثبيت إضافة تعطيل Google Analytics، أو برفض ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعدادات متصفحك، أو بتعطيل تخصيص الإعلانات في إعدادات إعلانات Google.
يمكنك في أي وقت حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعدادات متصفحك. غير أن حظر الملفات الضرورية يمنع استخدام السلة وحسابك.
10. تعديل هذه السياسة
قد نُدخل تعديلات على هذه السياسة، مثلًا عند إضافة خدمة جديدة. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة. وفي حال حدوث تغيير جوهري، سنُعلمك عبر البريد الإلكتروني أو برسالة على الموقع.